Главный редактор журнала Focus извинился за шутку о Путине

Главный редактор журнала Focus извинился за шутку о Путине Пресс-атташе посольства России в Германии Денис Микерин сообщил, что главный редактор немецкого журнала Focus, в котором ранее вышел материал с оскорблением президента Владимира Путина, Роберт Шнайдер извинился за вызвавшую резонанс формулировку.

«Он (Роберт Шнайдер - «МК») лично выразил сожаление в связи с известными высказываниями в журнале в адрес Президента Российской Федерации, заверив в том, что редакция ни в коей мере не хотела обидеть или оскорбить главу российского государства», - написал дипломат.

Микерин добавил, что главный редактор издания согласился с доводами дипломатом о том, что допущенные в статье формулировки относительно Путина являются недопустимыми.

Оскорбительная фраза в адрес президента РФ Владимира Путина, вышедшая в последнем номере журнала Focus, переведена так: «Конечно, она боится путинской собаки, но она точно не боится собаки-Путина».

Ранее представитель издания пыталась оправдаться тем, что немецкое слово «Hund» («собака») равносильно по значению с «harter Hund» (что можно перевести как «крепкий орешек»). «К сожалению, иронию этой нашей строки, очевидно, невозможно адекватно передать на русском языке», —утверждали в пресс-службе Focus.
Оставить комментарий
Абсолютно с Вами согласен. В этом что-то есть и мне кажется это отличная мысль. Полностью с Вами соглашусь.

---
сойдет видеонаблюдение для частного дома готовые комплекты, видеонаблюдение официальный сайт или видеонаблюдние калининград мини камеры видеонаблюдения

Конечно Вы правы. В этом что-то есть и я думаю, что это отличная мысль.

---
Не, не сам.. Прочитал где то доставка товара курьером, китайские товары на русском с бесплатной доставкой и перевозка квадроциклов сайт доставки товаров из китая

Не могу сейчас поучаствовать в обсуждении - очень занят. Вернусь - обязательно выскажу своё мнение.

---
Есть интересные моменты! римантадин таблетки инструкция по применению, синупрет инструкция по применению таблетки и мазь инструкция по применению ацикловир таблетки инструкция по применению

Я думаю, что Вы ошибаетесь. Могу это доказать. Пишите мне в PM, обсудим.

---
нормальная идея сыр маскарпоне фото упаковки, сыр нарезка в упаковке а также фасовка сыра в газовую среду сыр российский в упаковке фото

ужос!!!

---
По моему мнению Вы допускаете ошибку. Могу это доказать. Пишите мне в PM, обсудим. обувь каталог интернет магазин, беккер интернет магазин каталог 2017 или интернет магазины каталоги цены каталоги весна 2017 интернет магазин

Замечательно, это забавная фраза

---
Я думаю, что Вы ошибаетесь. Предлагаю это обсудить. Пишите мне в PM, поговорим. станция кузовного ремонта, кузовной ремонт ярославль и покраска автомобиля спб стоимость недорого кузовной ремонт адреса
Обозреватель
  • Комментируют
  • Сегодня
  • Читаемое